Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shorebreak hotel
French translation:
hotel Shorebreak
Added to glossary by
Irène Guinez
Oct 13, 2011 18:18
12 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Shorebreak hotel
English to French
Other
Tourism & Travel
Chaîne d'hôtels en Californie
Backpacking trip
Hot air balloon ride
Custom hotel and shorebreak hotel...
Merci de votre aide
Hot air balloon ride
Custom hotel and shorebreak hotel...
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | hotel Shorebreak |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +3 | hôtel en bord de mer |
ac_lafond
|
Change log
Oct 18, 2011 06:22: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Shorebreak hotel"" to ""hotel Shorebreak""
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
hotel Shorebreak
http://www.shorebreakhotel.com/
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-10-13 18:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jdvhotels.com/hotels/losangeles/custom_hotel
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-10-13 18:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jdvhotels.com/hotels/losangeles/custom_hotel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+3
14 hrs
hôtel en bord de mer
L'absence de majuscules semble indiquer qu'il ne s'agit pas du nom de l'hôtel...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: d'accord à 100% sur votre analyse
25 mins
|
| agree |
Francine Durand-Chartier
16 hrs
|
| agree |
Sarita Mardon
2 days 10 hrs
|
Something went wrong...