Oct 13, 2011 12:32
12 yrs ago
5 viewers *
español term
Italia
Legal, Literary, Technical Translations
Native in: italiano 
Works in: inglés al italiano, español al italiano, italiano al español
Juzgado de violencia sobre la mujer
español al italiano
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Esiste una traduzione esatta per Juzgado de violencia sobre la mujer in italiano? Violenza di genere?
Proposed translations
(italiano)
| 3 +2 | tribunale per la violenza di genere |
Ester Maria Formichella
|
| 3 | tribunale per la violenza sulla donna |
romina zanello
|
Proposed translations
+2
14 minutos
Ester Maria Formichella
Italia
Italia
Native in italiano
Italia
Travelling into words
Native in: italiano
Works in: inglés al italiano, español al italiano, italiano al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
tribunale per la violenza di genere
Purtoppo da quello che so in Italia non esiste nulla del genere mentre in Spagna è entrato in vigore da non molto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 día 20 horas
romina zanello
Chipre
Chipre
Native in italiano
Specializes in field
Chipre
Native in: italiano 
Works in: francés al italiano, español al italiano, griego al italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
tribunale per la violenza sulla donna
Si chiamano anche "tribunali di genere", oltre che "tribunali per la violenza sulla donna", ma nel primo caso secondo me non si capirebbe.
Something went wrong...