Oct 11, 2011 14:37
12 yrs ago
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Footer Card
English to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Contexte :
Footer Card
Catch your customer’s eye with a sales message right on the shelf.
Je suppose que ce sont les étiquettes que l'on peut accrocher aux rayons des magasins. Quelqu'un sait connaît le terme en FR ?
Merci !
Footer Card
Catch your customer’s eye with a sales message right on the shelf.
Je suppose que ce sont les étiquettes que l'on peut accrocher aux rayons des magasins. Quelqu'un sait connaît le terme en FR ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | étiquette de gondole |
Anne-Laure Schneider
|
Proposed translations
2 hrs
Anne-Laure Schneider
France
France
Native in French
Works in field
France
Master in Sc., translation at Cambridge
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
étiquette de gondole
Declined
S'il s'agit bien des étiquettes publicitaires que l'ont peut trouver à côté des étiquettes de prix, alors "étiquette de gondole" convient. Mais je ne garantis pas que c'est bien ce qu'est une "footer card".
Something went wrong...