This question was closed without grading. Reason: Odpowiedź znaleziona gdzie indziej
Oct 9, 2011 08:47
12 yrs ago
3 viewers *
angielski term
Technical translations EN-PL; PL-EN
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
ELV inbound
angielski > polski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
samochody hybrydowe
Opis procedury wyjmowania baterii akumulatorowej w samochodzie hybrydowym:
2. DISMANTLING INFORMATION
Discharging, high voltage system shutdown and dismantling procedure of the High Voltage Battery system should be undertaken before pre-treatment.
**ELV inbound** .... Discharging .....HV System Shut-down......HV Battery removal →Pre-treatment
Nie mogę rozszyfrować tego wyrażenia ELV inbound, a sprawa jest dosyć pilna.
Będę wdzięczny za pomoc.
2. DISMANTLING INFORMATION
Discharging, high voltage system shutdown and dismantling procedure of the High Voltage Battery system should be undertaken before pre-treatment.
**ELV inbound** .... Discharging .....HV System Shut-down......HV Battery removal →Pre-treatment
Nie mogę rozszyfrować tego wyrażenia ELV inbound, a sprawa jest dosyć pilna.
Będę wdzięczny za pomoc.
Discussion
Jaki rodzaj instrukcji: użytkowania (dla kierowcy)?, napraw (dla mechanikow)?, demontażu (po wyeksploatowaniu pojazdu)?, ....?
End-of-Life Vehicles.