Я бы перевел так
IPS e.max CAD
This product forms part of our “All-Ceramics” field of competence. All the products of this field are optimally coordinated with each other.

IPS e.max CAD – это дисиликатлитиевые керамические блоки. Дисиликатлитиевая керамика (LS2) удобна в применении и обеспечивает эстетические результаты.

IPS e.max CAD предназначен для изготовления эстетических высокопрочных одиночных реставраций, таких как виниры, вкалдки, частичные коронки и коронки, с применением эффективной CAD/CAM-технологии. Эти реставрации можно фиксировать также на традиционные цементы.
http://www.ivoclarvivadent.ru/ru/all/products/all-ceramics/i...

IPS Empress® CAD – это лейцитные стеклокерамические блоки для CAD/CAM-технологии.

Блоки IPS Empress® CAD сочетают современную CAD/CAM-технологию обработки и высокопроизводительный цельнокерамический материал. Со своей гомогенностью и оптическими свойствами IPS Empress CAD обеспечивает сбалансированный эффект хамелеона. В дополнение к оптическим свойствам керамические блоки отличаются своей прочностью на изгиб в 160 МПа. Реставрации IPS Empress CAD вдохновляют своей естественной полупрозрачностью и убедительной эстетикой.

Блоки IPS Empress CAD выпускаются различных степеней прозрачности и в виде полихромных мульти-блоков. Они поставляются в расцветке A-D, Chromascop и современных отбеленных цветов.

http://medholding.az/site/?page_id=202

Второе: Яркость (VALUE) – количество белого в цвете. Эмаль характеризуется яркостью. Исследования доказали, что эмаль не имеет никакого отношения к цвету зуба, эмали материала Enamel разработаны с учетом возраста человека, называются GE или ОСНОВНЫЕ ЭМАЛИ (GE1, GE2, GE3).
http://www.meduxete.ru/stat/cdafjmed-zdrov1-463086.htm

Аппарат «Easy Shade», охватывает весь спектр видимого света, он позволяет измерить и проследить изменения цветового пространства. При помощи аппарата «Easy Shade» мы измеряли цветовое пространство в системе LCH, а также отклонения по 4 параметрам (DЕ, DL, DС, DН) в центральной зоне цельнокерамических реставраций.

LCH – является цилиндрическим координатным представлением цветового пространства. DЕ – это интегральный показатель цвета реставрации, передающий разницу в восприятии.

L, C, H - координаты цветового пространства .

L – «Value» – это яркость цвета (светлота)

C – «Chroma» – это интенсивность цвета (насыщенность).

H – «Hue» – это цветовой тон (оттенок).
Цвет реставрации может полностью совпадать или не совпадать с эталонным цветом. При этом каждая из позиций яркость цвета «Value» - может полностью совпадать с эталонным цветом, интенсивность «Chroma» может быть ниже, а тон «Hue» цвета может превышать значения эталонного цвета. При совпадении цвета с эталоном на дисплее аппарата высвечивается иконка «GOOD». Нажав на иконку, мы получали числовую информацию об отклонении (∆) каждого параметра цвета реставрации от эталона (Рис. 20).
http://www.espadent.ru/index.php/2011-04-18-08-07-37

Еще источники:
http://www.dental-av.ru/inst/dental2009.pdf
http://medholding.az/site/?page_id=196

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-10-04 10:58:15 GMT)
--------------------------------------------------

Об цветах "value" dэтом файле все представлено наглядно:
стр. 30

www.ivoclarvivadent.ru/zoolu-website/media/document/7893/IP...