Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
own brand labelers
French translation:
marque propre / marque maison
Added to glossary by
EA Traduction
Oct 4, 2011 07:01
12 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
own brand labelers
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
Reprocessors, remanufacturers, Own Brand/Private Labelers are considered the manufacturer of the reprocessed or remanufactured device – and as such are also subject to these requirements.
Les entreprises de retraitement, de seconde transformation, les étiqueteurs privés/de leur propre marque sont considérés comme les fabricants du dispositif retraité ou réusiné et sont donc soumis à ces exigences.
Existe t-il une traduction figée de l'expression ci-dessus ?
MERCI POUR VOTRE AIDE
Les entreprises de retraitement, de seconde transformation, les étiqueteurs privés/de leur propre marque sont considérés comme les fabricants du dispositif retraité ou réusiné et sont donc soumis à ces exigences.
Existe t-il une traduction figée de l'expression ci-dessus ?
MERCI POUR VOTRE AIDE
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | marque propre / marque maison |
Celine Reau
|
References
| own brand labeling |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
+4
38 mins
Celine Reau
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
marque propre / marque maison
Je pense qu'il s'agit de "own brand" d'un côté et ensuite "lrivate labelers" et non "own brand labelers"
own brand = marque propre
http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions...
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Marque-propr...
et private labelers = marques maison
http://affiliatedcb.com/NewsDetails.aspx?lang=en-CA&id=5510
"Importers, manufacturers and private labelers of wearing apparel distributed in the United States must test and certify that their products meet the applicable flammability standards. "
"Les importateurs, fabricants et propriétaires de marques maison de vêtements distribués aux États-Unis doivent procéder aux tests requis et certifier que leurs produits répondent aux normes"
own brand = marque propre
http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions...
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Marque-propr...
et private labelers = marques maison
http://affiliatedcb.com/NewsDetails.aspx?lang=en-CA&id=5510
"Importers, manufacturers and private labelers of wearing apparel distributed in the United States must test and certify that their products meet the applicable flammability standards. "
"Les importateurs, fabricants et propriétaires de marques maison de vêtements distribués aux États-Unis doivent procéder aux tests requis et certifier que leurs produits répondent aux normes"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Reference comments
58 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
Reference:
own brand labeling
Own Brand Labeling - Medical Device & QA Consultancy
www.mdqaconsultancy.co.uk/ownbran.htm
The Company who is placing their Company name on an existing CE marked product is referred to as the Own Brand Labeler or OBL Company. ...
www.ce-marking.com/what-is-a-manufacturer.html -
Own Brand Labeller (also referred to as Private Labeller) Own Brand Labeling CE marking. An Own Brand Labeller (OBL) purchases a finished (or component ..
Marque commerciale : c'est quoi ? A quoi ça sert ? - Web-Libre
www.web-libre.org/dossiers/marque-commerciale,2750.html
Encore appelée marque déposée dans le langage courant, la marque commerciale avait à l'origine pour objectif de marquer un produit ou ...
www.mdqaconsultancy.co.uk/ownbran.htm
The Company who is placing their Company name on an existing CE marked product is referred to as the Own Brand Labeler or OBL Company. ...
www.ce-marking.com/what-is-a-manufacturer.html -
Own Brand Labeller (also referred to as Private Labeller) Own Brand Labeling CE marking. An Own Brand Labeller (OBL) purchases a finished (or component ..
Marque commerciale : c'est quoi ? A quoi ça sert ? - Web-Libre
www.web-libre.org/dossiers/marque-commerciale,2750.html
Encore appelée marque déposée dans le langage courant, la marque commerciale avait à l'origine pour objectif de marquer un produit ou ...
Something went wrong...