Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acoplated to mass
Russian translation:
Газовая хроматография совместно с масс-спектрометрией (GC-MS)
Added to glossary by
Vaddy Peters
Sep 28, 2011 14:19
12 yrs ago
English term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 3 more.
acoplated to mass
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Fatty acids estimated composition of oil sample.
Estimated composition of oil sample
(gas chromatography acoplated to mass):
и далее сама таблица... http://www.freepatentsonline.com/y2011/0177598.html
Заранее спасибо.
Estimated composition of oil sample
(gas chromatography acoplated to mass):
и далее сама таблица... http://www.freepatentsonline.com/y2011/0177598.html
Заранее спасибо.
Change log
Sep 30, 2011 07:20: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
Газовая хроматография совместно с масс-спектрометрией (GC-MS)
Gas chromatography–mass spectrometry (GC-MS) is a method that combines the features of gas-liquid chromatography and mass spectrometry to identify different substances within a test sample.
Газовая хроматография ("ГК") и масс-спектрометрии ("MS") делают эффективное сочетание для химического анализа.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-09-28 14:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
acoplated - в паре с
coupla (singular only, slang, used attributively only, always preceded by a). Two. There's a coupla guys here to see you.
Газовая хроматография ("ГК") и масс-спектрометрии ("MS") делают эффективное сочетание для химического анализа.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-09-28 14:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
acoplated - в паре с
coupla (singular only, slang, used attributively only, always preceded by a). Two. There's a coupla guys here to see you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
26 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
427
массовые доли, определенные методом газовой хроматографии
+1
31 mins
Nick Sokornov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
12
газовая хромато-масс-спектрометрия
Судя по всему имеется ввиду газовая хроматография, совмещенная с масс-спектрометрией
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-09-28 14:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
см. http://www.eq.ufrj.br/prh13/download/?prh13-tese.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-09-28 14:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
см. http://www.eq.ufrj.br/prh13/download/?prh13-tese.pdf
Discussion