Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mix effect
Russian translation:
разнообразие
Added to glossary by
Vaddy Peters
Sep 28, 2011 07:57
12 yrs ago
English term
Russian Federation
mix effect
English to Russian
Other
Accounting
Контекст: Direct sales factor analysis.
The mix effect in purchased good (resale), spare parts, complete stages and other is very substantial, therefore they were not included into price-volume calculation.
Заранее благодаря.
The mix effect in purchased good (resale), spare parts, complete stages and other is very substantial, therefore they were not included into price-volume calculation.
Заранее благодаря.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | разнообразие |
Vaddy Peters
|
| 3 | эффект смешения |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Oct 3, 2011 17:15: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
разнообразие
разнообразие приобретаемых/перепродаваемых товаров велико (запчасти, агрегаты в сборе и др.), поэтому
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
эффект смешения
эффект смешения покупок
Discussion
Так что подозреваю, что это эффект (влияние) фактора (расширения/увеличения) ассортимента/номенклатуры реализуемой продукции.
Это из той же серии, что и «product mix effect» (см. выше), «resource mix effect» (влияние номенклатуры закупаемых ресурсов), «material mix effect» (эффект номенклатуры материалов), «labour mix effect» (влияние структуры трудозатрат), etc.
По моему мнению.