Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fondo liti
French translation:
provision pour litiges
Added to glossary by
orne82
Sep 27, 2011 10:51
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
fondo liti
Italian to French
Other
Accounting
Annexe comptable:
"Il capitale investito netto evidenzia un incremento netto di circa 3 milioni di Euro. Tale effetto netto è formato da alcuni fattori di segno opposto che si riassumo in:...
-incremento negli accantonamenti legati al rispristino di un patrimonio netto positivo nella controllata e in misura minore a quelli relativi al ***fondo liti***"
grazie
"Il capitale investito netto evidenzia un incremento netto di circa 3 milioni di Euro. Tale effetto netto è formato da alcuni fattori di segno opposto che si riassumo in:...
-incremento negli accantonamenti legati al rispristino di un patrimonio netto positivo nella controllata e in misura minore a quelli relativi al ***fondo liti***"
grazie
Proposed translations
(French)
| 5 | provision pour litiges |
Marie Christine Cramay
|
| 3 +1 | provisions pour litiges/litiges commerciaux |
Ivana Giuliani
|
| 3 | provisions pour frais de justice |
Norbert Bousigue
|
Proposed translations
6 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
provision pour litiges
http://www.decformations.com/comptabilite/provisions_risques... cache - Pages similaires
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
15 éléments – Les provisions pour risques et charges.
• 1511 – Provisions pour litiges. Risques d'indemnités, de dommages et intérêts ...• 1512 – Provisions pour garanties données aux clients. Charge prévisible et ...• 1513 – Provisions pour pertes sur marchés à terme. Risque de perte qui résulte ...
La provision pour litiges est constituée par le débit du compte 6815 dotations aux ... de bonne gestion comptable, de constituer une provision pour pertes sur ...
http://www.aunege.org/modules/Compta_Nan2-006/co/11_6.html
WEB RF 2010-3 - Le plan comptable annoté (10/2010) .... La provision pour litiges est destinée à couvrir les risques pécuniaires encourus par l'entreprise à ...
http://revuefiduciaire.grouperf.com/guide/201003/rfiducwb201...
PROVISION au singulier.
Il existe aussi le pluriel (FONDI = provisions).
Christine
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
15 éléments – Les provisions pour risques et charges.
• 1511 – Provisions pour litiges. Risques d'indemnités, de dommages et intérêts ...• 1512 – Provisions pour garanties données aux clients. Charge prévisible et ...• 1513 – Provisions pour pertes sur marchés à terme. Risque de perte qui résulte ...
La provision pour litiges est constituée par le débit du compte 6815 dotations aux ... de bonne gestion comptable, de constituer une provision pour pertes sur ...
http://www.aunege.org/modules/Compta_Nan2-006/co/11_6.html
WEB RF 2010-3 - Le plan comptable annoté (10/2010) .... La provision pour litiges est destinée à couvrir les risques pécuniaires encourus par l'entreprise à ...
http://revuefiduciaire.grouperf.com/guide/201003/rfiducwb201...
PROVISION au singulier.
Il existe aussi le pluriel (FONDI = provisions).
Christine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
55 mins
Norbert Bousigue
France
France
Native in French
France
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 2 more.
provisions pour frais de justice
Ma proposition
+1
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
104
provisions pour litiges/litiges commerciaux
.
Something went wrong...