Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CHINA HAT
Russian translation:
конический колпак
Added to glossary by
Nikolai Muraviev
Sep 26, 2011 07:03
12 yrs ago
English term
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
CHINA HAT
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Целлюлозно-бумажная промышленность
CHINA HAT
FOUNDATION FEEDER
PUMP VENT
REINFORCED BY COMPENSATION PAD ISO(IS IT MATERIAL ISOPLAST OR ISO SYSTEM?)...
SUDDEN REDUCER
Прислали на перевод надписи на чертежах. Самих чертежей не прислали. Чертежи - цех варки целлюлозы.
FOUNDATION FEEDER
PUMP VENT
REINFORCED BY COMPENSATION PAD ISO(IS IT MATERIAL ISOPLAST OR ISO SYSTEM?)...
SUDDEN REDUCER
Прислали на перевод надписи на чертежах. Самих чертежей не прислали. Чертежи - цех варки целлюлозы.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | конический колпак |
pachtchenko (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
конический колпак
возможно, имеется в виду деталь в форме китайской шляпы (широкого конуса)
например, так называются некоторые садовые светильники:
http://www.shopoutdoorlighting.com/olm1114.htm
например, так называются некоторые садовые светильники:
http://www.shopoutdoorlighting.com/olm1114.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Discussion