Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les aires cérébrales du langage et de la vision se réorganisent.
English translation:
The language and visual regions/areas of the brain
Added to glossary by
Lara Barnett
Sep 25, 2011 15:06
12 yrs ago
French term
les aires cérébrales du langage et de la vision se réorganisent.
French to English
Other
Education / Pedagogy
les aires cérébrales du langage et de la vision se réorganisent
Lorsque nous apprenons à lire, les aires cérébrales du langage et de la vision se réorganisent.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | The language and visual regions/areas of the brain |
Lara Barnett
|
| 3 +1 | areas in the brain for language and vision become reorganised |
cchat
|
References
| VIsual cortex |
Nikki Scott-Despaigne
|
Change log
Oct 2, 2011 11:42: Lara Barnett Created KOG entry
Proposed translations
+4
31 mins
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
The language and visual regions/areas of the brain
I would say that there would be a choice here between the terms "region" and "area".
Example sentence:
"Dax had noted LANGUAGE AREA phenomena as early as..."
"Lesions of the lateral and basal temporal lobe therefore tend to disconnect the VISUAL REGION from the limbic system."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
areas in the brain for language and vision become reorganised
Seems to convey the meaning.
Peer comment(s):
| agree |
Bourth (X)
: Areas of the brain handling language and vision are ...
45 mins
|
|
Yes, handling is good.
|
Reference comments
2 hrs
Nikki Scott-Despaigne
Native in English
Specializes in field
Psychologist, Court-certified legal
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
148
Reference:
VIsual cortex
Additional note to my ref on Brodmann :
http://webvision.med.utah.edu/book/part-ix-psychophysics-of-...
Visual cortex for areas V1 etc...
http://webvision.med.utah.edu/book/part-ix-psychophysics-of-...
Visual cortex for areas V1 etc...
Something went wrong...