Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
ungesunden Lebenswandel
Italienisch translation:
stile di vita non sano
Added to glossary by
monica.m
Sep 23, 2011 07:19
12 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
ungesunden Lebenswandel
Deutsch > Italienisch
Naturwissenschaften
Lebensmittel
Integratori
xxxxx unterstützen belastende Stoffe, die durch einen *ungesunden Lebenswandel* zugeführt werden, zu binden und ausscheidungsfähig zu machen
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 +5 | stile di vita non sano |
Sandra Gallmann
|
| 3 +1 | stile di vita malsano /... non salutare |
Joan Hass
|
| 3 | vita sregolata |
Lorenzo Rossi
|
Proposed translations
+5
6 Min.
Sandra Gallmann
Schweiz
Schweiz
Native in Italienisch
Schweiz
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Französisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
12
Selected
stile di vita non sano
Questo è il senso del concetto, ma chiaramente lo puoi esprimere in altri diversi modi, per esempio con una perifrasi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 Min.
Lorenzo Rossi
Schweiz
Schweiz
Native in Italienisch
Specializes in field
Schweiz
translating is a process of thought
Native in: Italienisch (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
vita sregolata
Un'idea
+1
5 Stunden
stile di vita malsano /... non salutare
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
2 Stunden
|
Something went wrong...