mantiene el mismo nivel de registro, o sea, muy informal, y de la misma forma no especifica el contenido

Yo lo traduciría por "miscelánea", aunque sería conveniente saber de qué trata la sección en cuestión.

Es otra opción, tomada del título de una sección de un diario local que trata justamente sobre ese tipo de noticias.

Otra opción creativa podría ser "Salpicón de noticias"

En mi opinión, tratándose de un periódico local, sería mejor mantener el tono/registro de "bits and pieces" y no traducirlo por algo más formal como "sucesos". Además, como puedes apreciar en la siguiente referencia, el nombre de la sección tiene sus antecedentes:

"La escritora Aurora Sánchez "La Cachorra", creó y dirigió el suplemento infantil Los Cachorritos y en el último período del diario se integró a la sección **De Todo un Poco**, junto al reconocido fotágrafo y periodista Orlando Valenzuela y la escritora y periodista Martha Cecilia Ruiz. Juan Chow estuvo editando la Luna Descalza, el suplmento cultural, bajo la edición general de Mario Fulvio Espinoza y William Grigsby Vado quien era el Editor Jefe. ahora director de Radio La Primerísima."
http://es.wikipedia.org/wiki/Barricada_(periódico)

Lo he visto en periódicos para dar los titulares de las noticias recientes tanto locales como internacionales. De nuevo, esto depende de la tónica de la sección de ese periódico en particular.