Sep 13, 2011 18:16
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term
wymaga dalszego rozpoznania
Polish to English
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Konserwacja budynku historycznego
problem/ sprawa elementów ślusarki
Proposed translations
(English)
4 +3 | requires further examinations | M.A.B. |
4 | requires further diagnosis | Polangmar |
3 | needs to be looked into further | Grzegorz Mysiński |
Change log
Sep 13, 2011 18:23: M.A.B. changed "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
requires further examinations
Tyle mogę z tak skąpym kontekstem
Peer comment(s):
agree |
Adrian Liszewski
: lub examination (w liczbie pojedynczej), albo "further investigation".
2 hrs
|
Zależnie od rejstru, może być nawet i study...
|
|
agree |
Jerzy Matwiejczuk
: Jestem za 'investigation'.
3 hrs
|
Thx
|
|
agree |
Natalia Nieć
: investigation
11 hrs
|
Thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
5 mins
23 mins
Discussion