Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
niet-zelfvervaardigd
Italian translation:
non fabbricati in proprio
Added to glossary by
Simo Blom
Sep 12, 2011 16:51
12 yrs ago
Dutch term
niet-zelfvervaardigd
Dutch to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Si descrive sempre tutta una serie di lavori da eseguire (settore edile e ristrutturazione)
Het monteren van *niet-zelfvervaardige* metalen constructiewerken
Cosa s'intende esattamente, costruzioni metalliche che vengono solo messe solo pur essendo stati fabbricate da altre ditte, quindi 'di fabbricazione altrui/di altre imprese' ? O in questo contesto significa tutt'altro ? Grazie !
Het monteren van *niet-zelfvervaardige* metalen constructiewerken
Cosa s'intende esattamente, costruzioni metalliche che vengono solo messe solo pur essendo stati fabbricate da altre ditte, quindi 'di fabbricazione altrui/di altre imprese' ? O in questo contesto significa tutt'altro ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | non fabbricati in proprio | Stefano Spadea |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
non fabbricati in proprio
link di conferma pag.17
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-12 18:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.co.uk/books?id=WcYeVn8opisC&pg=PA425&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-12 18:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.co.uk/books?id=WcYeVn8opisC&pg=PA425&lpg...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, peccato che anche qui non hai inserito un link di Wikipedia "
Something went wrong...