Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
deelvisser
English translation:
share-fisherman
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Sep 11, 2011 11:31
12 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
Spain
Word class
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Dutch to English, French to English, and 1 more.
deelvisser
Dutch to English
Other
Accounting
I have this word on a financial statement and can't find its meaning in English.
This is the phrase:
In de winst begrepen loon (incl. vergoeding Zvw), waarover bijdrage Zvw is ingehouden, en winst behaald als **deelvisser**
Can someone tell me how this would be expressed in English?
Thanks
This is the phrase:
In de winst begrepen loon (incl. vergoeding Zvw), waarover bijdrage Zvw is ingehouden, en winst behaald als **deelvisser**
Can someone tell me how this would be expressed in English?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | share-fisherman |
Alexander Schleber (X)
|
Change log
Sep 14, 2011 12:18: Alexander Schleber (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
share-fisherman
Zvw = Medical Care Insurance Act
Peer comment(s):
| agree |
sindy cremer
: but without the hyphen http://www.hmrc.gov.uk/manuals/dmgmanual/html/DMG36001/08_00...
11 mins
|
|
Thanks. Despite Jurlex, most UK sites to appear to leave out the hyphen.
|
|
| agree |
David Walker (X)
: Was going to quote the same source but definitely without the hyphen
1 hr
|
|
Thanks. Despite Jurlex, most UK sites to appear to leave out the hyphen.
|
|
| agree |
W Schouten
: Jurlex agrees with you about the hyphen(-;
1 hr
|
|
Thanks. Despite Jurlex, most UK sites to appear to leave out the hyphen.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank-you very much. I would have thought that share fisherman was too literal a translation but I have since confirmed that this is correct. "
Discussion