Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batch testing
German translation:
Chargenprüfung
Added to glossary by
Iris S. K.
Sep 9, 2011 08:59
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
batch testing
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Preliminary batch testing of the composite sample using conventional gravity and flotation processes indicated that an overall gold recovery of 85% to 90% to a saleable concentrate can be consistently obtained.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Chargenprüfung |
Iris S. K.
|
| 4 | Stichproben |
Iris S. K.
|
Change log
Sep 18, 2011 07:53: Iris S. K. Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 mins
Iris S. K.
Native in German
Scientific and other Translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Chargenprüfung
Lexikon
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
22 hrs
Iris S. K.
Native in German
Scientific and other Translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Stichproben
könnte in dem Zusammenhang besser passen, weil mehrere batches aus einer composit (Sammel-)Probe gezogen werden. Das stimmt dann wörtlich übersetzt nicht ganz, aber so würde man es wohl auf Deutsch eher sagen, oder?
Something went wrong...