Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carc. Cat.
Russian translation:
категория канцерогенности 3
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Sep 6, 2011 16:34
12 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
Carc. Cat.
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
MSDS
Carc. Cat. 3; R40 Limited evidence of a carcinogenic effect.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | категория канцерогенности 3 |
Edgar Hermann
|
| 4 | канцероген категории 3 |
Leila Usmanova
|
| 4 | канцерогенная категория |
kapura
|
Proposed translations
+3
3 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
категория канцерогенности 3
ПЕНТАХЛОРФЕНОЛ
IARC: класс канцерогенности IIB; CE: категория канцерогенности 3, R40. Симптомы отека легких часто проявляются через несколько часов и обостряются при физической нагрузке.
safework.ru›ilo/ICSC/cards/view/…
IARC: класс канцерогенности IIB; CE: категория канцерогенности 3, R40. Симптомы отека легких часто проявляются через несколько часов и обостряются при физической нагрузке.
safework.ru›ilo/ICSC/cards/view/…
Note from asker:
| Огромное спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 min
канцероген категории 3
.
8 hrs
канцерогенная категория
фраза риска в соответствии с
EU Directive 67/548: ANNEX VI. GENERAL CLASSIFICATION AND LABELLING REQUIREMENTS FOR DANGEROUS SUBSTANCES AND PREPARATIONS
http://ec.europa.eu/environment/chemicals/dansub/pdfs/annex6...
не имеется прямого соответствия с классификацией Международного агентства по изучению рака (МАИР, англ. International Agency for Research on Cancer (IARC)
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2011-09-07 01:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
канцерогенная категория http://goo.gl/8z618
--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2011-09-07 07:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
фраза риска канцерогенная категория часто используется в паспортах безопасности http://www.google.ru/search?q="канцерогенная категория"&hl=r...
EU Directive 67/548: ANNEX VI. GENERAL CLASSIFICATION AND LABELLING REQUIREMENTS FOR DANGEROUS SUBSTANCES AND PREPARATIONS
http://ec.europa.eu/environment/chemicals/dansub/pdfs/annex6...
не имеется прямого соответствия с классификацией Международного агентства по изучению рака (МАИР, англ. International Agency for Research on Cancer (IARC)
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2011-09-07 01:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
канцерогенная категория http://goo.gl/8z618
--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2011-09-07 07:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
фраза риска канцерогенная категория часто используется в паспортах безопасности http://www.google.ru/search?q="канцерогенная категория"&hl=r...
Example sentence:
канцерогенная категория 3 R40 ограниченные данные о канцерогенных свойствах
Reference:
Something went wrong...