This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
numbered route / unnumbered route
surge point

Glossary entry

English term or phrase:

docket (as in <docket-based email>)

Portuguese translation:

registro (BR)/registo(PT)

Added to glossary by Nina_PT
Sep 5, 2011 09:47
12 yrs ago
English term

docket (as in <docket-based email>)

English to Portuguese Other IT (Information Technology)
term is part of IT glossary for a range of business IT solutions. Elsewhere in clients references provided, term appears in "docket-based emails" or docked-based Escalation emails.

Traduzi-lo por 'protocolo' (e-mail baseado em protocolo) não me parece correto - desconheço esse recurso em TI. Agradeço desde já pelas colaborações,

s.
Proposed translations (Portuguese)
4 registro (BR)/registo(PT)
Change log

Sep 12, 2011 08:16: Nina_PT Created KOG entry

Proposed translations

24 mins
Selected

registro (BR)/registo(PT)

as in:

e-mail/correio eletrônico baseado em registro

http://www.proge.com.br/content/serviços-de-e-mail ( E-mail baseado em Registros (Adicionar, Atualizar)

exemplos para PT em:
http://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/docket.html


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-09-05 10:14:40 GMT)
--------------------------------------------------

Obs. Pode ser usado como substantivo (registro/registo) ou verbo (registrar/registar).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search