This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 1, 2011 19:25
12 yrs ago
French term
Spain
Word class
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Dutch to English, French to English, and 1 more.
cold-dogs
French to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In this context:
* contenu selon coefficient de groupage : quantité, disposition, cold-dogs
It is a text regarding checks that need to be carried out in a packaging plant. I have never heard this term before. I suspect that it is an Anglicism as it can't be anything else but I'm hesitant to just put it in as cold-dogs as it could be totally different in English and sometimes happens.
Thanks
* contenu selon coefficient de groupage : quantité, disposition, cold-dogs
It is a text regarding checks that need to be carried out in a packaging plant. I have never heard this term before. I suspect that it is an Anglicism as it can't be anything else but I'm hesitant to just put it in as cold-dogs as it could be totally different in English and sometimes happens.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cold dogs |
philgoddard
|
Proposed translations
+1
15 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
cold dogs
It's an English phrase, meaning a frozen pad used in refrigerated transportation.
Example sentence:
On those occasions that I do bleaching trays for my patients, I order 15% carbamyl peroxide. It comes shipped to me from a well-known manufacturer in a styrofoam cooler with cold
Frozen pads (cold dogs). Pads are dry. Refrigerate for a short time; freezing the pads takes a long tim
Discussion