Aug 31, 2011 09:41
12 yrs ago
English term
Ukraine
Joy of translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
STUD GEOMETRY
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Power plant/Heat Recovery
Перечень чертежей и другой документации для проекта котла-утилизатора (HRSG). Примеры:
HRSG OUTLET DUCT - STACK CONNECTION - STUD GEOMETRY
CLOSING HOT BEAMS - LATERAL (FRONT & REAR FACE) - STUD GEOMETRY
HRGS CASING - BOTTOM FACE - STUD GEOMETRY
HEADER PANELS - REAR SIDE (LEFT & RIGHT FACE) - STUD GEOMETRY
Заранее спасибо!
HRSG OUTLET DUCT - STACK CONNECTION - STUD GEOMETRY
CLOSING HOT BEAMS - LATERAL (FRONT & REAR FACE) - STUD GEOMETRY
HRGS CASING - BOTTOM FACE - STUD GEOMETRY
HEADER PANELS - REAR SIDE (LEFT & RIGHT FACE) - STUD GEOMETRY
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | геометрические параметры болтов/шпилек |
interprivate
|
| 3 | геометрия креплений |
mk_lab
|
| 3 | конфигурация распорок |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
1 hr
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
геометрические параметры болтов/шпилек
http://www.emhart.eu/eu-en/products-services/products-by-cat...
For every fastening task there is a matching stud geometry.
http://www.miyachieurope.com/cmdata/documents/HeatStakeTechn...
In each case, accurate alignment of the components is of utmost
importance and the common design parameters include stud diameter, stud height and stud geometry.
For every fastening task there is a matching stud geometry.
http://www.miyachieurope.com/cmdata/documents/HeatStakeTechn...
In each case, accurate alignment of the components is of utmost
importance and the common design parameters include stud diameter, stud height and stud geometry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
23 mins
геометрия креплений
Посмотреть бы чертеж еще, или хотя-бы послушать его описание на словах.
Note from asker:
| Чертежей нет, это файлы Excel. |
40 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
конфигурация распорок
геометрическая форма и расположение (обвязка) стоек
Something went wrong...