Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drives backward down the street
Greek translation:
κατεβαίνει το δρόμο με την όπισθεν
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Aug 29, 2011 09:08
12 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
drives backward down the street
English to Greek
Other
Other
script, filmmaking
Mary drives backward down the street and stops in front of number two. There is a crowd of cars outside of it, including a Mercedes with wedding ribbons.
Η Μαίρη οδηγεί προς τα πίσω/με την όπισθεν στον δρόμο και σταματάει μπροστά στο σπίτι με τον αριθμό δύο.
Είμαστε ΟΚ;;;;
Η Μαίρη οδηγεί προς τα πίσω/με την όπισθεν στον δρόμο και σταματάει μπροστά στο σπίτι με τον αριθμό δύο.
Είμαστε ΟΚ;;;;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | κατεβαίνει το δρόμο με την όπισθεν |
Nick Lingris
|
Change log
Aug 30, 2011 10:30: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "drives backward down the street "" to ""κατεβαίνει το δρόμο με την όπισθεν""
Aug 30, 2011 10:31: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "drives backward down the street "" to ""κατεβαίνει το δρόμο με την όπισθεν""
Proposed translations
+2
2 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
443
Selected
κατεβαίνει το δρόμο με την όπισθεν
Για να διατηρηθεί και το «down», αν και δεν έχει ιδιαίτερη σημασία.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Νίκο."
Discussion