Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an enabling technology
Polish translation:
technologia wspomagająca
Added to glossary by
mpoho
Aug 27, 2011 13:48
12 yrs ago
7 viewers *
English term
an enabling technology
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
EU terminology
Taking a global lead in the development of enabling technologies such as biotechnology, information technology, materials and nano-technologies. (from Lund Declaration)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | technologia wspomagająca |
rydzia
|
| 3 -1 | technologia implementarna |
konradxtofik
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
technologia wspomagająca
Najważniejszy jest więc właściwy wybór rejonu lub klastra technologii, który powinien być oparty o wiedzę kluczową i predyspozycje regionu. Wówczas można znaleźć technologie wspomagające z ang. enabling technologies, które umożliwią rozwój wielu najlepszych światowych rozwiązań w rożnych zastosowaniach rynku.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
-1
22 mins
konradxtofik
Native in Polish
Languages, Cultures, People, Journalism
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
technologia implementarna
Wyprzedzając na skalę światową w rozwoju takich technologii implementranych, jak biotechnologia, technologia informatyczna, materiałów oraz nanotechnologii.
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Nie ma takiego terminu: http://tinyurl.com/3wvfdgl . Poza tym "Taking a global lead" nie można tłumaczyć jako "Wyprzedzając na skalę światową", bo to nic nie znaczy.
48 mins
|
Something went wrong...