Aug 27, 2011 03:28
12 yrs ago
9 viewers *
English term
communications expert leader
English to Spanish
Other
Management
comunicaciones
se trata de un documento que describe los cargos y funciones de los responsables del servicio de comunición de una entidad
Communications Expert Leader
In the framework of the company communications strategy, sets and develop the communications strategy related to its expert role, on the global level, by designing, implementing and maintaining a comprehensive global strategy linked to one specific expertise area, internally and externally.
no se si es correcto poner "líder experto en comunicaciones" o directo/ directivo, etc como traduccion de "leader" espero que me puedan ayudar muchas gracias
Communications Expert Leader
In the framework of the company communications strategy, sets and develop the communications strategy related to its expert role, on the global level, by designing, implementing and maintaining a comprehensive global strategy linked to one specific expertise area, internally and externally.
no se si es correcto poner "líder experto en comunicaciones" o directo/ directivo, etc como traduccion de "leader" espero que me puedan ayudar muchas gracias
Change log
Aug 27, 2011 03:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
24 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
gerente experto en comunicaciones
experto en comunicaciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
25 mins
Veronica Ojeda Elgue
Austria
Austria
Native in Spanish
Specializes in field
Austria
Customer-Oriented and High Quality.
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Paraguayan, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Jefe especialista en comunicación
1) http://www.dialogo-americas.com/es/articles/rmisa/features/h...
Fotografía de la marina de EE.UU tomada por el Jefe Especialista en Comunicación Masiva
2) http://es.marinelink.com/story.aspx?332383
Foto de la Marina de EE.UU. Jefe Especialista en Comunicación de Masas Eric M. Durie / Fecha de lanzamiento
3) http://www.datosperu.org/tb-normas-legales-oficiales-2004-Ju...
Jefe Especialista en Comunicación Social Secretaria OFICINA DE CATASTRO
Observación: quizás tendrías que analizar la estructura organizativa de la institución/organización porque podría ser tambien un puesto de Dirección.
Fotografía de la marina de EE.UU tomada por el Jefe Especialista en Comunicación Masiva
2) http://es.marinelink.com/story.aspx?332383
Foto de la Marina de EE.UU. Jefe Especialista en Comunicación de Masas Eric M. Durie / Fecha de lanzamiento
3) http://www.datosperu.org/tb-normas-legales-oficiales-2004-Ju...
Jefe Especialista en Comunicación Social Secretaria OFICINA DE CATASTRO
Observación: quizás tendrías que analizar la estructura organizativa de la institución/organización porque podría ser tambien un puesto de Dirección.
5 hrs
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
35
Técnico / responsable experto en comunicaciones
Es el responsable de la estrategia de comunicaciones. Ademas se trata de un cargo técnico por su carácter de "experto" o "especialista"
+1
9 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
102
Director técnico del área de comunicaciones
Otra opción.
Something went wrong...