Je crois que c'est plutôt projet translationnel pour le dos;
rétro translationnel, n'a pas beaucoup de sens dans ce contexte, puisqu'il s'agit de recherche sur le dos

''Back'' dans le sens de ''retour'' et non pas dans le sens de ''dos''.


Explanation:


In these special cases, consideration may be given to “back-translational” pre-clinical projects that are intended to PREPARE OR IMPROVE A POTENTIAL CLINICAL STUDY DESIGN, and have primary and secondary outcome measures aligned with the national priorities of the Rick Hansen Institute, along with clearly identified potential translational research partners for an imminent clinical trial.

http://www.rickhanseninstitute.org/en/what-we-do/core-progra...

En prenant pour base nos travaux de recherche fondamentale, nous
avons également développé un PROJET TRANSLATIONNEL VERS LA RECHERCHE CLINIQUE
sur l'analyse des pathologies hématologiques qui conduisent à l'altération de
ces voies de signalisation et avons dans ce cadre un partenariat avec les
industriels.

http://sfh.hematologie.net/hematolo/UserFiles/File/Candidats...

Centre de Recherche Clinique et Translationnelle

Assurer le transfert des connaissances
et des données depuis les laboratoires de
recherche vers les praticiens hospitaliers,
et RÉCIPROQUEMENT.

http://www.agglo-seinessonne.fr/feder/centre-recherche-clini...

La recherche translationnelle (ou recherche de transfert) se situe entre la recherche fondamentale et la recherche clinique. Elle implique une grande collaboration entre chercheurs et cliniciens car elle doit permettre un transfert des connaissances DANS LES DEUX SENS : à la fois de la recherche fondamentale vers l’application au patient mais également des observations faites sur le patient vers la recherche fondamentale.

http://www.centreleonberard.fr/83-Plateforme-de-la-Recherche...