Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facial laceration
Greek translation:
διάσχιση
Added to glossary by
Vicky Valla
Aug 24, 2011 16:41
12 yrs ago
6 viewers *
English term
facial laceration
English to Greek
Other
Medical (general)
Bleeding from a facial laceration may be copious
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | διάσχιση |
Vicky Valla
|
| 3 +1 | κάκωση (μαλακών μορίων) προσώπου |
Eftychia Stamatopoulou
|
| 4 | πολυσχιδές τραύμα προσώπου |
Anastasia Vam
|
Change log
Sep 25, 2011 14:13: Vicky Valla Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 hrs
Vicky Valla
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Medical Writer
Native in: English 
, Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
διάσχιση
καλημέρα,
νομίζω ότι το "laceration" έχει την έννοια της ρήξης (perimeum laceration =ρήξη του περινέου) και γενικότερα την έννοια της σχάσης, του τραύματος απο βαθύ κόψιμο.
είναι όρος που τον έχω συναντήσει στους πολυτραυματίες και επισυνάπτω δύο σχετικά link:
http://www.practicalplasticsurgery.org/docs/Practical_16.pdf
http://www.lpch.org/DiseaseHealthInfo/HealthLibrary/poison/l...
νομίζω ότι το "laceration" έχει την έννοια της ρήξης (perimeum laceration =ρήξη του περινέου) και γενικότερα την έννοια της σχάσης, του τραύματος απο βαθύ κόψιμο.
είναι όρος που τον έχω συναντήσει στους πολυτραυματίες και επισυνάπτω δύο σχετικά link:
http://www.practicalplasticsurgery.org/docs/Practical_16.pdf
http://www.lpch.org/DiseaseHealthInfo/HealthLibrary/poison/l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
Related KudoZ points
:
28
κάκωση (μαλακών μορίων) προσώπου
Example sentence:
http://www.fakitsas.gr/el/therapy3
3 days 21 hrs
Anastasia Vam
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Reliable and always on time…
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek
Related KudoZ points
:
19
πολυσχιδές τραύμα προσώπου
....
Something went wrong...