Aug 18, 2011 18:04
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
wtórnie zamurowany
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
prace murarskie
np. drzwi lub zsyp węglowy z parteru, zewnętrznej części budynku do piwnicy
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | walled over |
Grzegorz Mysiński
|
| 4 | bricked up in later years |
Polangmar
|
| 3 | blocked up [subsequently] |
geopiet
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
walled over
Kolejna możliwość
Example sentence:
Thanks for the answers. I think I'm going to see if I can just have the door walled over, even if I have to pay for it. It just seems like the best answer, as if the landlord doesn't want to deal with this, he can just deal with requests for access to...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
14 mins
bricked up in later years
bricked up in later times
The tower originally had opposite doors on the ground floor, although one was bricked up in later years.
The outlines of the arches can still be seen clearly although the openings were bricked up in later Byzantine times.
http://tinyurl.com/3vrz734
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-08-18 18:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
bricked up later, bricked in later
...and in the middle of the front wall, the oblique bricks immediately facing the podium suggest that there was a door that was bricked up later.
http://tinyurl.com/3dwhwp3
The tower originally had opposite doors on the ground floor, although one was bricked up in later years.
The outlines of the arches can still be seen clearly although the openings were bricked up in later Byzantine times.
http://tinyurl.com/3vrz734
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-08-18 18:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
bricked up later, bricked in later
...and in the middle of the front wall, the oblique bricks immediately facing the podium suggest that there was a door that was bricked up later.
http://tinyurl.com/3dwhwp3
8 hrs
blocked up [subsequently]
In the early part of the 13th century the defences were remodelled entirely in stone using a more aggressive form of defence. The old gate tower was blocked up and a new gatehouse built to the south projecting forward of the new curtain line to provide depth of defences along the gate passage as well as permitting flanking fire along the base of the curtain.
In order to disguise the fact that there was a blocked gate, a new section of batter was added in front of the blocking, connecting the ends of the earlier one. - http://homepage.eircom.net/~dunamase/Dunamase.html
-----------
Later, the eastern passage at the north end of the tower had been blocked up with solid masonry like that of the Ahab period. - http://www.archive.org/stream/MN41656ucmf_0/MN41656ucmf_0_dj...
------------
Under Soviet power the madrassah was demolished, the Jami Mosque was closed, whereas the main entrance was blocked up with bricks. - http://www.sairamtourism.com/uzbekistan/jami-mosque-kokand
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-08-19 02:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
The exterior entrance originally stood on the west side and was subsequently blocked up and plastered (p. 172 and note 5). - http://goo.gl/MBNxV
There were originally four openings into the chamber but three of these were subsequently blocked up leaving a single entrance on the east side. - http://goo.gl/uX8ld
There also was another snug in the main bar to the left of the front entrance;this entrance was subsequently blocked up. - http://www.rbarnard.karoo.net/Blue Bell.pdf
In order to disguise the fact that there was a blocked gate, a new section of batter was added in front of the blocking, connecting the ends of the earlier one. - http://homepage.eircom.net/~dunamase/Dunamase.html
-----------
Later, the eastern passage at the north end of the tower had been blocked up with solid masonry like that of the Ahab period. - http://www.archive.org/stream/MN41656ucmf_0/MN41656ucmf_0_dj...
------------
Under Soviet power the madrassah was demolished, the Jami Mosque was closed, whereas the main entrance was blocked up with bricks. - http://www.sairamtourism.com/uzbekistan/jami-mosque-kokand
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-08-19 02:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
The exterior entrance originally stood on the west side and was subsequently blocked up and plastered (p. 172 and note 5). - http://goo.gl/MBNxV
There were originally four openings into the chamber but three of these were subsequently blocked up leaving a single entrance on the east side. - http://goo.gl/uX8ld
There also was another snug in the main bar to the left of the front entrance;this entrance was subsequently blocked up. - http://www.rbarnard.karoo.net/Blue Bell.pdf
Discussion