Aug 14, 2011 16:20
12 yrs ago
French term
Bulgaria
Nulla dies sine linea
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, Bulgarian to French, Portuguese to Bulgarian
HP
French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bonjour,
Dans le devis quantitatif et estimatif du cahier des charges d'un appel d'offres algérien apparaît le sigle HP. Je sais seulement qu'il ne désigne pas une marque d'ordinateurs :)
Voici deux exemples :
- "HP de cable FTP CAT6 100ohm 04 paires torsadées y compris attache"
- "HP détecteur automatique de fumée adressable surface de couverture 60 m2"
Ces mentions figurent dans la colonne "Désignation des ouvrages". Dans les colonnes suivantes du tableau sont indiqués les unités, la quantité, le prix unitaire et le montant total HT.
Un terme, une question ! :)
Dans le devis quantitatif et estimatif du cahier des charges d'un appel d'offres algérien apparaît le sigle HP. Je sais seulement qu'il ne désigne pas une marque d'ordinateurs :)
Voici deux exemples :
- "HP de cable FTP CAT6 100ohm 04 paires torsadées y compris attache"
- "HP détecteur automatique de fumée adressable surface de couverture 60 m2"
Ces mentions figurent dans la colonne "Désignation des ouvrages". Dans les colonnes suivantes du tableau sont indiqués les unités, la quantité, le prix unitaire et le montant total HT.
Un terme, une question ! :)
Responses
| 2 | hors pose |
Claire Nolan
|
Responses
22 hrs
Selected
hors pose
Si FP était ''fabrication et pose'', est-ce possible que HP soit ''hors pose''?
Voir:
http://www.dekocuisine.ch/affaires_a_faire.php
prix de base TTC
HP [hors pose]
Voir:
http://www.dekocuisine.ch/affaires_a_faire.php
prix de base TTC
HP [hors pose]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! Selon le client c'est une erreur et l'abréviation est FP. Ce qui me paraît étrange car il y a plusieurs occurrences de HP. Toujors est-il que "Hors pose" n'est pas impossible."
Discussion
Concernant les nombres, oui, il y en a : dans la colonne quantité. Un pour indiquer les mètres linéaires de câbles et l'autre, pour indiquer le nombre des détecteurs de fumée. Mais je ne vois pas en quoi cela pourraît m'aider.
et en correspondance de quoi?
ce serait une info importante...
je ne pense pas que HP ici se rapporte à la marque Hewlett Packard car le sens n'irait pas avec ""HP de câble FTP CAT6 100ohm"
il serait très utile de demander des infos/précisions au client direct
(que ce soit pour ce HP comme pour FP)