Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work off
Greek translation:
τροφοδοτείται από
Added to glossary by
Tina Lavrentiadou
Aug 11, 2011 16:06
12 yrs ago
English term
Spain
Fashion & Clothing, Retail, Tecnical
Native in: Greek 
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Portuguese to Greek, and 2 more.
work off
English to Greek
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Marine anchor systems / Underwater breaker
Καλησπέρα σε όλους,
Πρόκεται για υποβρύχιο υδραυλικό συμπιεστή που συνδέεται με ένα σύστημα μόνιμης άγκυρας. Θα ήθελα την έννοια του "work off" εδώ.
Παραθέτω κείμενο:
The χχχ anchor was developed to accommodate existing underwater hydraulic breakers.
The manufacturer recommends a minimum 90 pound class breaker with an equivalent chuck size of 29mm x 152mm
(1 1/8" x 6") shank. A 32mm x 152mm (1 1/4” x 6” ) chuck size will also work.
It is very important that an “underwater breaker” is specified. This breaker works off a hydraulic power unit
producing 16-18hp, generating 8 GPM (35 lpm) with 2000 PSI (13,780 kPa).
Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ πολύ
Πρόκεται για υποβρύχιο υδραυλικό συμπιεστή που συνδέεται με ένα σύστημα μόνιμης άγκυρας. Θα ήθελα την έννοια του "work off" εδώ.
Παραθέτω κείμενο:
The χχχ anchor was developed to accommodate existing underwater hydraulic breakers.
The manufacturer recommends a minimum 90 pound class breaker with an equivalent chuck size of 29mm x 152mm
(1 1/8" x 6") shank. A 32mm x 152mm (1 1/4” x 6” ) chuck size will also work.
It is very important that an “underwater breaker” is specified. This breaker works off a hydraulic power unit
producing 16-18hp, generating 8 GPM (35 lpm) with 2000 PSI (13,780 kPa).
Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ πολύ
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | τροφοδοτείται από |
Theodoros Kalyvas
|
Change log
Aug 11, 2011 19:16: Dora Evagelinaki changed "Term asked" from "work off (εδώ)" to "work off"
Proposed translations
+5
8 mins
Theodoros Kalyvas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Engineering experience in IT & telecoms
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Spanish to Greek
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
work off (εδώ)
Selected
τροφοδοτείται από
Από τα συμφραζόμενα αυτό το νόημα βγαίνει
Peer comment(s):
| agree |
Dave Bindon
10 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Eleftheria P
13 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Maya M Fourioti
1 hr
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
sterios prosiniklis
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Dora Evagelinaki
3 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
Discussion
από τα συμφραζόμενα, πιθανολογώ οτι σημαίνει "τροφοδοτείται"