Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neck of the woods
Portuguese translation:
(na sua) região
Added to glossary by
Daniel Freire
Aug 10, 2011 17:52
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Australia
neck of the woods
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
We live in a globalized world, so why not display times in your neck of the woods?
All email batches, visit statistics, and lead alerts will now have the timestamp displayed in your local time zone.
This will no doubt remove alot of confusion as to why your email somehow transported into the future.
All email batches, visit statistics, and lead alerts will now have the timestamp displayed in your local time zone.
This will no doubt remove alot of confusion as to why your email somehow transported into the future.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | (na sua) região |
Silvia Aquino
|
| 4 | vizinhanças |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | redondeza |
Katarina Peters
|
Proposed translations
+3
6 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
(na sua) região
10 Jan 2004 – Today, the expression is alive and well in almost every *neck of the woods*, though it no longer solely indicates a remote settlement. *Neck of ...
www.phrases.org.uk › Discussion Forum - Em cache - Semelhante
Re: Neck of the woods - [ Traduzir esta página ]
12 May 2000 – Re: Neck of the woods. ... phrases, sayings, idioms and ...
www.phrases.org.uk › Discussion Forum - Em cache - Semelhante
Mostrar mais resultados de phrases.org.uk
Expressions & Sayings (N) - [ Traduzir esta página ]
It is also irrelevant, despite what some have said, because this expression had ... A neck of the woods was originally an Americanism for a stretch of woodland in ...
users.tinyonline.co.uk/.../sayingsn.htm - Em cache - Semelhante
Your Neck of the Woods: How and where did this saying come about ... - [ Traduzir esta página ]
3 respostas - 6 Jul 2006
The first print evidence of the expression is in 1839: "In this neck of the woods" ( Sprit of Times 15 June 175/2, 1839). In a book of Americanisms, ...
answers.yahoo.com › ... › Languages - Em cache - Semelhante
www.phrases.org.uk › Discussion Forum - Em cache - Semelhante
Re: Neck of the woods - [ Traduzir esta página ]
12 May 2000 – Re: Neck of the woods. ... phrases, sayings, idioms and ...
www.phrases.org.uk › Discussion Forum - Em cache - Semelhante
Mostrar mais resultados de phrases.org.uk
Expressions & Sayings (N) - [ Traduzir esta página ]
It is also irrelevant, despite what some have said, because this expression had ... A neck of the woods was originally an Americanism for a stretch of woodland in ...
users.tinyonline.co.uk/.../sayingsn.htm - Em cache - Semelhante
Your Neck of the Woods: How and where did this saying come about ... - [ Traduzir esta página ]
3 respostas - 6 Jul 2006
The first print evidence of the expression is in 1839: "In this neck of the woods" ( Sprit of Times 15 June 175/2, 1839). In a book of Americanisms, ...
answers.yahoo.com › ... › Languages - Em cache - Semelhante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
447
vizinhanças
neck of the woods - definition of neck of the woods by the Free ...
- [ Traduzir esta página ]
www.thefreedictionary.com/neck of the woods - Em cacheSimilares
Noun, 1. neck of the woods - a surrounding or nearby region; "the plane crashed in the vicinity of Asheville"; "it is a rugged locality"; "he always blames ...
- [ Traduzir esta página ]
www.thefreedictionary.com/neck of the woods - Em cacheSimilares
Noun, 1. neck of the woods - a surrounding or nearby region; "the plane crashed in the vicinity of Asheville"; "it is a rugged locality"; "he always blames ...
7 hrs
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
88
redondeza
:)
Something went wrong...