Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Par effet du décret de naturalisation
English translation:
as a result of the naturalisation decree
Added to glossary by
Marie-Ange West
Aug 10, 2011 12:21
12 yrs ago
61 viewers *
French term
Par effet du décret de naturalisation
French to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth certificate
Français par effet du décret de naturalisation de son père
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | as a result of the naturalisation/citizenship decree |
mimi 254
|
| 4 +2 | by virtue of his father's naturalization |
cc in nyc
|
Change log
Aug 10, 2011 13:18: writeaway changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
as a result of the naturalisation/citizenship decree
of his father
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-10 14:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
thanks to/following may also do
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-10 14:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
thanks to/following may also do
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
French term (edited):
par effet du décret de naturalisation de son père
by virtue of his father's naturalization
That's how I would translate this into Englsh.
Discussion