Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Big Bag Station
German translation:
Big-Bag-Station
Added to glossary by
Michél Dallaserra
Aug 9, 2011 11:01
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Big Back Station
English to German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pulvermetallurgie
Ein chemietechnisches Gerät, das in einem Verfahren zur Rückgewinnung von Molybdän (Reinigung und Laugung) eingesetzt wird.
Wer kennt dieses Gerät, seine (grobe) Funktionsweise und vor allem seine Bezeichnung im Deutschen? Vielen Dank!
Wer kennt dieses Gerät, seine (grobe) Funktionsweise und vor allem seine Bezeichnung im Deutschen? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
5 | Big-Bag-Befüllstion | Silke44 |
Proposed translations
35 mins
Selected
Big-Bag-Befüllstion
Es handelt sich um einen Schreibfehler, den Big-Bag-Stationen sind in der Chemie gebräuchlich
--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2011-08-09 11:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, natürlich Big-Bag-STATION
--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2011-08-09 11:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, natürlich Big-Bag-STATION
Note from asker:
Herzlichen Dank für Deinen schnellen Einsatz, Silke! Ich denke, Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. Im vorliegenden Kontext geht es wohl um eine Big-Bag-Entleerungsstation. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
Hier wird nicht zufällig von Big Bags gesprochen, oder?