Aug 8, 2011 15:21
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
... a question of style.
Native in: English (Variant: UK) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Patas barrales
Spanish to English
Other
Furniture / Household Appliances
Cabecero / Headboard
This is part of a furniture catalogue description of a headboard and I would like to know what 'patas barrales' are please.
'Patas barrales madera maciza barnizada'
'Patas barrales madera maciza barnizada'
Proposed translations
(English)
| 4 | barrel shaped feet |
bigedsenior
|
| 3 +1 | legs and rods/bars |
liz askew
|
References
| Are these two separate items, i.e.... |
liz askew
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
barrel shaped feet
possibly a misspelling of 'barriles'.
I don't know if this link will work since I received a diferent URL.
Bunn Furniture Feet Barrel Shaped Wood Bunn Furniture Foot ...Barrel Shaped Wooden Furniture Feet - unfinished
www.hellotrade.com ›
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-08-08 20:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe this will work -
http://www.hellotrade.com/new-germany-wood-products/bunn-fur...
I don't know if this link will work since I received a diferent URL.
Bunn Furniture Feet Barrel Shaped Wood Bunn Furniture Foot ...Barrel Shaped Wooden Furniture Feet - unfinished
www.hellotrade.com ›
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-08-08 20:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe this will work -
http://www.hellotrade.com/new-germany-wood-products/bunn-fur...
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: since when do headboards have barrel-shaped feet though?/Your reference is of stools:)
1 day 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I believe 'barrales' was a misspelling so I think barrel feet is fine.
Thank you."
+1
47 mins
legs and rods/bars
Mesa En Cedro Maciza - MercadoLibre
- [ Translate this page ]
listado.mercadolibre.com.ar/MESA-DE-CEDRO-MACIZO-Y - Cached
Mesa Ratona Revistero Arrime Tv Madera Barnizada Campo. Mesa Arrime Pecera Madera Tv Campo Maciza Lcd 92 X 32 Cedro ... Mesas Ratonas De Madera Maciza Cedro, Patas Torneadas .... Barrales De Madera 14 Mm Maciza En Color Cedro ...
MESA RATONA MACIZA DE DURMIENTE en MercadoLibre Argentina - Donde ...
- [ Translate this page ]
listado.mercadolibre.com.ar/MESA-RATONA-MACIZA-DE-DURM... - Cached
Mesa Ratona Revistero Arrime Tv Madera Barnizada Vanitory. Mesa Ratona Apoyo ...
Cortineros De Madera En Cedro en MercadoLibre Argentina - Donde ...
- [ Translate this page ]
listado.mercadolibre.com.ar/Cortineros-De-Madera-En-Cedro_Orde... - Cached
Barrales De Madera 14 Mm Maciza En Color Cedro · Barrales De Madera 14 Mm ...
Show more results from mercadolibre.com.ar
--------------------------------------------------
Note added at 2 days40 mins (2011-08-10 16:01:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
another examples of
barrales
Mesa En Cedro Maciza - MercadoLibre
- [ Translate this page ]
listado.mercadolibre.com.ar/MESA-DE-CEDRO-MACIZO-Y - Cached
Mesa Ratona Revistero Arrime Tv Madera Barnizada Campo. Mesa Arrime Pecera Madera Tv Campo Maciza Lcd 92 X 32 Cedro ... Mesas Ratonas De Madera Maciza Cedro, Patas Torneadas .... Barrales De Madera 14 Mm Maciza En Color Cedro ...
- [ Translate this page ]
listado.mercadolibre.com.ar/MESA-DE-CEDRO-MACIZO-Y - Cached
Mesa Ratona Revistero Arrime Tv Madera Barnizada Campo. Mesa Arrime Pecera Madera Tv Campo Maciza Lcd 92 X 32 Cedro ... Mesas Ratonas De Madera Maciza Cedro, Patas Torneadas .... Barrales De Madera 14 Mm Maciza En Color Cedro ...
MESA RATONA MACIZA DE DURMIENTE en MercadoLibre Argentina - Donde ...
- [ Translate this page ]
listado.mercadolibre.com.ar/MESA-RATONA-MACIZA-DE-DURM... - Cached
Mesa Ratona Revistero Arrime Tv Madera Barnizada Vanitory. Mesa Ratona Apoyo ...
Cortineros De Madera En Cedro en MercadoLibre Argentina - Donde ...
- [ Translate this page ]
listado.mercadolibre.com.ar/Cortineros-De-Madera-En-Cedro_Orde... - Cached
Barrales De Madera 14 Mm Maciza En Color Cedro · Barrales De Madera 14 Mm ...
Show more results from mercadolibre.com.ar
--------------------------------------------------
Note added at 2 days40 mins (2011-08-10 16:01:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
another examples of
barrales
Mesa En Cedro Maciza - MercadoLibre
- [ Translate this page ]
listado.mercadolibre.com.ar/MESA-DE-CEDRO-MACIZO-Y - Cached
Mesa Ratona Revistero Arrime Tv Madera Barnizada Campo. Mesa Arrime Pecera Madera Tv Campo Maciza Lcd 92 X 32 Cedro ... Mesas Ratonas De Madera Maciza Cedro, Patas Torneadas .... Barrales De Madera 14 Mm Maciza En Color Cedro ...
Peer comment(s):
| agree |
Charles Davis
: I agree: two words (missing comma). For barrales, there's also this: http://argentina.lapapa.com.ar/cva/48759084_Juego_De_Dormito...
42 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
neilmac
: Must be rods/bars, but "barral" is quite unusual.
3 hrs
|
| disagree |
bigedsenior
: How does one get from 'madera maciza' to rods???
3 hrs
|
|
By putting a comma between patas and barrales.
|
Reference comments
46 mins
Reference:
Are these two separate items,
i.e.
patas, barrales
barrales = rods/bars
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:VXuhbVbnCWMJ:www.h...
What Are the Different Kinds of Contemporary Headboards?
www.wisegeek.com/what-are-the-different-kinds-of-contempora... - Cached
Popular types of contemporary metal headboards include those with steel or aluminum horizontal rods or bars in evenly spaced rows that create a stunning, ...
patas = legs
i.e.
patas, barrales
barrales = rods/bars
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:VXuhbVbnCWMJ:www.h...
What Are the Different Kinds of Contemporary Headboards?
www.wisegeek.com/what-are-the-different-kinds-of-contempora... - Cached
Popular types of contemporary metal headboards include those with steel or aluminum horizontal rods or bars in evenly spaced rows that create a stunning, ...
patas = legs
Discussion