Aug 4, 2011 09:15
12 yrs ago
English term
media mills
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Active ingredient slurries, with particle diameters of up to 2,000 μm can be wet milled using **media mills** to obtain particles with average diameters below 3 μm.
СПАСИБО!
СПАСИБО!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | мельница для размола в среде |
Arkadii Marchenko
|
| 4 | мельница |
Alena Hrybouskaya
|
| 4 -1 | мельница мокрого помола |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
22 hrs
Arkadii Marchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
мельница для размола в среде
пояснение в обсуждении
Reference:
http://www.ecce2011.de/ECCE/Congressplanner/Datei_Handler-tagung-535-file-7689-p-108.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
11 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
24
-1
10 mins
мельница мокрого помола
раз wet milled
http://russian.alibaba.com/products/wet-mill.html
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-08-04 09:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылку эту случайно вписала.
Достаточно набрать поиск на "мельница мокрого помола" и "media mills" - ссылок много - и убедиться, что это одно и то же
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-08-04 10:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
Для сухого помола (как в ссылке turnanog) она будет называться "вихревая мельница" - я так думаю
http://russian.alibaba.com/products/wet-mill.html
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-08-04 09:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылку эту случайно вписала.
Достаточно набрать поиск на "мельница мокрого помола" и "media mills" - ссылок много - и убедиться, что это одно и то же
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-08-04 10:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
Для сухого помола (как в ссылке turnanog) она будет называться "вихревая мельница" - я так думаю
Peer comment(s):
| disagree |
Arkadii Marchenko
: вовсе не обязательно. например http://www.ultrafinegrind.com/ этот тип мельницы сухого помола. Кстати, сайт алибаба переводит с ужасного англокитайского каким-то автоматическим переводчиком. Так что я бы ему не доверял
20 mins
|
Discussion