Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
identifying marks
español translation:
marcas identificatorias
Added to glossary by
Juan Manuel Macarlupu Peña
Aug 2, 2011 16:50
12 yrs ago
10 viewers *
inglés term
Perú
Identifying Marks
inglés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Identifying Marks
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Identifying Marks”, relacionada con un contrato de franquicia hotelera. Muchas gracias:
“ABC Company is a lodging industry service organization and is the owner of the name “ABC” and certain trade names, service marks, membership marks, logos, and other identifying characteristics (collectively the “Identifying Marks”), further described in subsection 5.1, which are associated with an international reputation of excellence in lodging accommodations worldwide.”
Giovanni VL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Identifying Marks”, relacionada con un contrato de franquicia hotelera. Muchas gracias:
“ABC Company is a lodging industry service organization and is the owner of the name “ABC” and certain trade names, service marks, membership marks, logos, and other identifying characteristics (collectively the “Identifying Marks”), further described in subsection 5.1, which are associated with an international reputation of excellence in lodging accommodations worldwide.”
Giovanni VL
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | marcas identificatorias |
Juan Manuel Macarlupu Peña
|
Change log
Aug 4, 2011 16:53: Juan Manuel Macarlupu Peña Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 minutos
Selected
marcas identificatorias
Mi sugerencia.
Saludos!
Saludos!
Example sentence:
Se trata de calcos con cubierta acrílica, de bordes bombeé, similar a la utilizada por muchas de las principales empresas de electrodomésticos, para sus <b>marcas identificatorias</b>.
Los helicópteros Super Puma con matrículas francesas, tienen las <b>marcas identificatorias</b> de Heli Union, una empresa especializada en el transporte aéreo para compañías de petróleo y gas.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...