Jul 27, 2011 08:22
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
bon découverte
French to Italian
Other
Business/Commerce (general)
CH
Nous vous demandons de lire attentivement la note jointe et qui décrit la procédure d’encaissement du bon découverte.
Contesto: si tratta di una boutique che ha introdotto questo tipo di buono.
Contesto: si tratta di una boutique che ha introdotto questo tipo di buono.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +8 | coupon di benvenuto |
Antoine de Bernard
|
| 3 | buono primo acquisto |
Carole Poirey
|
| 3 | buono sconto sul primo acquisto |
Giada Daveri
|
Proposed translations
+8
23 mins
Selected
coupon di benvenuto
Matchplay coupon di benvenuto del valore di 10 euro. Da usare ai tavoli da gioco a bordo delle navi. I Soci ricevono un Matchplay coupon all'acquisto della ...
http://www.msccrociere.it/it_it/MSC-Club/Vantaggi-Membership...
http://www.msccrociere.it/it_it/MSC-Club/Vantaggi-Membership...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
buono primo acquisto
...........
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2011-07-27 08:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
immagino che il " bon découverte" abbia come scopo di invogliare i nuovi clienti all'acquisto .....
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2011-07-27 08:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
immagino che il " bon découverte" abbia come scopo di invogliare i nuovi clienti all'acquisto .....
8 mins
Giada Daveri
Native in Italian
Works in field
Français > Italien ; English > Italian
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
buono sconto sul primo acquisto
...
Something went wrong...