Jul 24, 2011 13:35
12 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
pensões judiciais
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
Benefícios pós-emprego
Foram reconhecidos em 2010 gastos com pensões judiciais pagas a ex-trabalhadores no montante de € 48.768.
The text comes from the report and accounts of a construction company
Foram reconhecidos em 2010 gastos com pensões judiciais pagas a ex-trabalhadores no montante de € 48.768.
The text comes from the report and accounts of a construction company
Proposed translations
(English)
| 5 | court awarded injury pensions |
Mark Robertson
|
| 4 | court ordered allowances |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
4 hrs
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
70
Selected
court awarded injury pensions
These are pensions payable pursuant to court judgments made in industrial accident cases.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I cut the "injury" and just kept the pensions, buut you were close enough to be a great help, thanks"
12 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
court ordered allowances
332 - Quais são as pensões judiciais dedutíveis pela - [ Translate this page ]www.netlegis.com.br/index.jsp?arquivo...jsp&cod=1563 - CachedYou +1'd this publicly. Undo
O Portal Netlegis é um portal voltado para a classe contábil contábil & jurídica , o seu banco de informações online,reúne em um só lugar o melhor e mais ...
A pensão alimentícia descontada de rendimentos isentos - FISCOSoft - [ Translate this page ]www.fiscosoft.com.br/perguntao_irpf/2007/perg_36.html - CachedYou +1'd this publicly. Undo
333 - Quais são as pensões judiciais dedutíveis pela pessoa física? São dedutíveis da base de cálculo mensal e na declaração de ajuste apenas as ...
These allowance are exempt from being taxed, apparently, and there are different types including alimony (above) or labor related issues as in your case.
Lay down your arms. | Dalrock dalrock.wordpress.com/2011/06/03/lay-down-your-arms/ - CachedYou +1'd this publicly. Undo
Jun 3, 2011 – Reverse cuckoldry and court ordered allowances for adults living with their ...... there is hardly any well paid employment to be had, ...
[PDF] Summary of Pressures www.barnet.gov.uk/childrens-services.pdfYou +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Increasing cost of court ordered allowances for special guardianship, adoption ... not in education, employment and training and contributing to the ...
[PDF] THE THOMAS C. CLIENT LIVING TRUST , 20___ www.wealthcounsel.com/Admin/.../Revocable-Living-Trust-Samp... +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Employment of Professionals .............................................. 14-3. Section 14.09 ...... Court ordered allowances for those dependent upon me. ...
Mike
Something went wrong...