Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reconstituido
English translation:
reconstituted oil
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jul 22, 2011 01:50
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
reconstituido
Spanish to English
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
Law
Las enajenaciones exentas de IVA incluyen:
El petróleo crudo o parcialmente refinado o reconstituido, así como los derivados del petróleo, a los cuales se les esté aplicando dicho tributo como impuesto conglobado o único.
El petróleo crudo o parcialmente refinado o reconstituido, así como los derivados del petróleo, a los cuales se les esté aplicando dicho tributo como impuesto conglobado o único.
Proposed translations
(English)
| 4 | reconstituted oil |
bigedsenior
|
| 4 | reconstituted crude petroleum |
Jeff Whittaker
|
| 4 | residual |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
reconstituted oil
Reconstituted oil comes from recycled oil.
<<Recycled oil will eventually be reintroduced into the system as reconstituted motor oil and heating oil.>> There are many other everyday 'uses' for used motor ...
www.ubscure.com/.../10-Crazy-Ways-People-Reuse-Motor-Oil.ht... - Cached
<<Recycled oil will eventually be reintroduced into the system as reconstituted motor oil and heating oil.>> There are many other everyday 'uses' for used motor ...
www.ubscure.com/.../10-Crazy-Ways-People-Reuse-Motor-Oil.ht... - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Jeff Whittaker
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
I Love Large Projects! / 22+ Years Exp.
Native in: English (Variants: UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand, Australian)
Works in: Spanish to English, German to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
reconstituted crude petroleum
Partially refined or reconstituted crude petroleum.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-07-22 02:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="reconstituted c...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-07-22 02:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
Or crude oil of course...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-07-22 02:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="reconstituted c...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-07-22 02:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
Or crude oil of course...
Reference:
55 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
73
residual
As in "residual fuel oil"
petroleo reconstituido > residual fuel oil www.proz.com › ... › Spanish to English › Petroleum Eng/Sci - CachedYou +1'd this publicly. Undo
Oct 28, 2008 – (KudoZ) Spanish to English translation of petroleo reconstituido: residual fuel oil [Petroleum Eng/Sci (Tech/Engineering)].
Mike
petroleo reconstituido > residual fuel oil www.proz.com › ... › Spanish to English › Petroleum Eng/Sci - CachedYou +1'd this publicly. Undo
Oct 28, 2008 – (KudoZ) Spanish to English translation of petroleo reconstituido: residual fuel oil [Petroleum Eng/Sci (Tech/Engineering)].
Mike
Something went wrong...