Glossary entry

German term or phrase:

Wurzel 3-Schaltung

Polish translation:

połączenie In-Delta

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-18 10:54:25 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 14, 2011 16:22
12 yrs ago
5 viewers *
German term

Wurzel 3-Schaltung

German to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Całe zdanie: Geeignet für Wurzel 3-Schaltung

Rzecz o układach połączeń silników prądu trójfazowego, sekcja o urządzeniach do łagodnego rozruchu.

Ki czort?

Discussion

Jarosław Bąk Jul 14, 2011:
Nie będzie to czasem połączenie typu trójkąt?

Proposed translations

16 hrs
Selected

połączenie In-Delta

W odróżnieniu od połączenia In-Line. Możliwość użycia softstartera mniejszej mocy (tańszego) do większego silnika z uwagi na
fakt, że w układzie "In-Delta" softstarter przewodzi tylko 58% prądu silnika (1 przez pierwiastek z 3).

Połączenie In-Delta
Układy łagodnego rozruchu łączone są z reguły
bezpośrednio w szereg z silnikiem (In-Line).
Softstarter DM4 umożliwia także pracę w
układzie połączeń „In-Delta“ (połączenie w
trójkąt, zwane też układem „pierwiastek z 3“).
Zaleta:
• Taki układ połączeń jest korzystny cenowo,
ponieważ softstarter musi być wymiarowany
tylko na 58 % prądu znamionowego.
Wady w stosunku do układu „In-Line“:
• Silnik musi być połączony za pomocą sześciu
przewodów, tak jak w układzie połączeń
gwiazda-trójkąt.
• Wewnętrzne zabezpieczenie DM4 działa
tylko w jednej części obwodu. Trzeba zainsta-
lować dodatkowe zabezpieczenie silnika w
drugiej gałęzi obwodu lub na doprowadze-
niu.
Uwaga
Układ „In-Delta“ jest korzystnym rozwiązaniem
dla silników o mocy wyższej niż 30 kW i przy
wymianie rozruszników gwiazda-trójkąt.
http://www.moeller.pl/Documentation/Literatura/pfach_DM4.pdf

Note from asker:
Dzięki, Tomek! Będziesz miał jeden problem mniej ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs

Połączenie typu trójkąt

Something went wrong...
9 hrs

układ gwiazda-trójkąt

Moeller, którego Andrzej podał w referencji podaje na swoich stronach "układ pierwiastek z trzech". To samo znalazłem tu: http://www.elektroinstalator.com.pl/index.php?option=com_con... Ale na moje to po prostu połączenie gwiazda-trójkąt (soft start połączony w gwiazdę ma natężenie pierw. z 3 razy mniejsze od silnika w trójkąt).
Something went wrong...

Reference comments

12 mins
Reference:

Wurzel 3-Schaltung

Der Softstarter DM4 ermöglicht auch den Betrieb in der „In-Delta“-Schaltung (auch „Wurzel-3“-Schaltung genannt). Vorteil: Diese Schaltung ist ...
http://www.schaltungsbuch.de/drives019.html

--------------------------------------------------
Note added at   15 godz. (2011-07-15 08:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

Nie prześlę, bo nie mam pewności, jak to się nazywa po polsku. Proponuję zaczekać na Crannmera.

--------------------------------------------------
Note added at   18 godz. (2011-07-15 10:54:27 GMT)
--------------------------------------------------

W moim linku różnica między In-line a In-delta polega na rozmieszczeniu półprzewodników.
Nie mam pewności, czy to jest zwykły trójkąt, czy jakaś odmiana trójkąta.
Note from asker:
Proszę przesłać to jako odpowiedź...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search