Jul 14, 2011 15:38
12 yrs ago
Danish term
Translator with great range & experience
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Italian to English, and 7 more.
kerneområd
Danish to English
Other
Environment & Ecology
Nature management
Context:
...mange års proaktiv naturforvaltning i form af bl.a. genopretning of vådområder, forbedret vandkvalitet, jagt- og forstyrrelsesfrie kerneområder...
I think I understand the idea, but does anyone know an English equivalent?
...mange års proaktiv naturforvaltning i form af bl.a. genopretning of vådområder, forbedret vandkvalitet, jagt- og forstyrrelsesfrie kerneområder...
I think I understand the idea, but does anyone know an English equivalent?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | core areas |
Anne Seerup
|
| 1 | heartland / core conservation area |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+2
13 mins
Anne Seerup
Ireland
Ireland
Native in Danish
Ireland
Get it right the first time around
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
core areas
Just a suggestion. I reckon it fits the context after a doing a quick Google search.
Example sentence:
Zone I (Core area and nature conservation area). These areas are accorded the highest protection status. They are left completely to their natural dynami
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak!"
22 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
heartland / core conservation area
... proactive management of natural environments over the years including restoration of wetlands, improved water quality, hunting preserves and undisturbed ***heartlands / core conservation areas*** ...
sources:
Heartland: the regeneration of rural place -
books.google.com/books?isbn=0868408735...
George Main - 2005 - History - 286 pages
Sanctuary law, Gilmore explained, allowed pairs of the ground-dwelling bird to nest at the riverside place undisturbed.1 Curlews are evocative creatures. ...
Heartland Spiritual Alliance - Conduct
www.kchsa.org/main/content.php?18-conduct -
About Us · Welcome to the Heartland Spiritual Alliance ... that these spaces will be respected and offerings left at them should remain undisturbed. ...
[PDF] Heartland Network
science.nature.nps.gov/im/units/htln/library/.../EFMO_Invert_2010_b.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Heartland Inventory and Monitoring Network scientists collected invertebrate samples in ... suggest that Dousman Creek remains relatively undisturbed by ...
Anthropology: The Human Challenge -
books.google.com/books?isbn=0495810843...
William A. Haviland, Harald E. L. Prins, Dana Walrath - 2010 - Social Science - 784 pages
The Congo Heartland Project The African Wildlife Foundation team in the Congo ... and microenterprise activities in the largely undisturbed Lomako Forest ...
High Conservation Areas — CPAWS Northern Alberta (CPAWS NAB)
cpawsnab.org/campaigns/...heartland/clearwater-endangered-forest -
Spectacular places in the Athabasca Heartland we should protect forever. ... valley with relatively undisturbed reaches and high landform diversity. ...
Other Areas - Central Lake Ontario Conservation Authority
www.cloca.com/con_areas/otherareas.php -
Conservation Areas, Donate Now Through CanadaHelps.org! ... largely undisturbed space makes it an important core wildlife habitat area with strong east-west ...
[PDF] Waterton Resource Guide Waterton Biosphere Reserve
www.mywaterton.ca/_.../Waterton_Resource_Guide_-_Biosphere_... ...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
a relatively undisturbed core protected area; a buffer zone in which activities compatible with conservation occur; a zone of cooperation adjacent to the ...
Tiger Conservation
www.bornfree.org.uk/campaigns/big-cats/in.../tiger-conserva... -
Tigers are a conservation dependent species, requiring large contiguous forests with access to water and undisturbed core areas in which to breed. ...
Caucasus Nature Fund - How We Work
www.caucasus-naturefund.org/how_we_work -
Caucasus Nature Fund. Supporting People, Conserving Nature, In The Caucasus ... Nature's processes can unfold undisturbed in core areas. ...
WWF - Minkebe Forest, Gabon
www.panda.org/what_we_do/where_we.../index.cfm?...ge -
The large size of the undisturbed core of Minkebe Forest makes this area unique in ... with the conservation of Minkebe area are identified and tested. ...
sources:
Heartland: the regeneration of rural place -
books.google.com/books?isbn=0868408735...
George Main - 2005 - History - 286 pages
Sanctuary law, Gilmore explained, allowed pairs of the ground-dwelling bird to nest at the riverside place undisturbed.1 Curlews are evocative creatures. ...
Heartland Spiritual Alliance - Conduct
www.kchsa.org/main/content.php?18-conduct -
About Us · Welcome to the Heartland Spiritual Alliance ... that these spaces will be respected and offerings left at them should remain undisturbed. ...
[PDF] Heartland Network
science.nature.nps.gov/im/units/htln/library/.../EFMO_Invert_2010_b.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Heartland Inventory and Monitoring Network scientists collected invertebrate samples in ... suggest that Dousman Creek remains relatively undisturbed by ...
Anthropology: The Human Challenge -
books.google.com/books?isbn=0495810843...
William A. Haviland, Harald E. L. Prins, Dana Walrath - 2010 - Social Science - 784 pages
The Congo Heartland Project The African Wildlife Foundation team in the Congo ... and microenterprise activities in the largely undisturbed Lomako Forest ...
High Conservation Areas — CPAWS Northern Alberta (CPAWS NAB)
cpawsnab.org/campaigns/...heartland/clearwater-endangered-forest -
Spectacular places in the Athabasca Heartland we should protect forever. ... valley with relatively undisturbed reaches and high landform diversity. ...
Other Areas - Central Lake Ontario Conservation Authority
www.cloca.com/con_areas/otherareas.php -
Conservation Areas, Donate Now Through CanadaHelps.org! ... largely undisturbed space makes it an important core wildlife habitat area with strong east-west ...
[PDF] Waterton Resource Guide Waterton Biosphere Reserve
www.mywaterton.ca/_.../Waterton_Resource_Guide_-_Biosphere_... ...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
a relatively undisturbed core protected area; a buffer zone in which activities compatible with conservation occur; a zone of cooperation adjacent to the ...
Tiger Conservation
www.bornfree.org.uk/campaigns/big-cats/in.../tiger-conserva... -
Tigers are a conservation dependent species, requiring large contiguous forests with access to water and undisturbed core areas in which to breed. ...
Caucasus Nature Fund - How We Work
www.caucasus-naturefund.org/how_we_work -
Caucasus Nature Fund. Supporting People, Conserving Nature, In The Caucasus ... Nature's processes can unfold undisturbed in core areas. ...
WWF - Minkebe Forest, Gabon
www.panda.org/what_we_do/where_we.../index.cfm?...ge -
The large size of the undisturbed core of Minkebe Forest makes this area unique in ... with the conservation of Minkebe area are identified and tested. ...
Something went wrong...