Jul 13, 2011 13:28
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Sum of mandelic acid and phenyl glyoxylic acid.
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
safety data sheets
No context - list of phrases to go into a safety data sheet.
Sum of acids?..
Please help a non-technical translator who accidentally landed a technical job :)
Thanks!
Sum of acids?..
Please help a non-technical translator who accidentally landed a technical job :)
Thanks!
Proposed translations
+2
3 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
464
Selected
общее содержание миндальной и фенилглиоксиловой кислот
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
Сумма миндальной кислоты и фенилглиоксиловой кислоты
.
+1
3 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
427
Суммарное содержание миндальной и фенилглиоксиловой кислот
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-07-13 13:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
видимо, в моче
Something went wrong...