Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
préc.
English translation:
as aforementioned
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-14 12:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 11, 2011 10:42
12 yrs ago
10 viewers *
French term
United Kingdom
More than 10 years' experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Polish to English
préc.
French to English
Law/Patents
Law (general)
From a document describing legal proceedings concerning a debt:
Pour approuver la solution alors adoptée, qui devait l'etre ulterieurement par la deuxieme chambre civil, Roger XXX indiquait (préc.): "....."
Another example:
Cf. Cass. com. 15 nov 1900, préc. ou, a propos de mesures conservatoires ou de remise en état,
I am guessing this stands for "préciser"
Pour approuver la solution alors adoptée, qui devait l'etre ulterieurement par la deuxieme chambre civil, Roger XXX indiquait (préc.): "....."
Another example:
Cf. Cass. com. 15 nov 1900, préc. ou, a propos de mesures conservatoires ou de remise en état,
I am guessing this stands for "préciser"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | as aforementioned |
Peter Shortall
|
Proposed translations
+2
1 hr
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
as aforementioned
Abbreviated form of "précité", e.g.
Cass. com., 24 février 1976, précité
http://www.village-justice.com/articles/Revirement-propos-po...
Cass. com., 24 février 1976, précité
http://www.village-justice.com/articles/Revirement-propos-po...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
Please post as answer and I will award points