Jul 4, 2011 18:36
12 yrs ago
4 viewers *
English term
workforce rebalancing
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
Z protokołu posiedzenia europejskiej rady zakładowej pewnego koncernu:
,,Mr X referred to written statements from the company's CFO at the beginning of 2011, where he stated that in the first quarter of 2011 the Company expect a gain on an asset sale, which will be largely offset by workforce rebalancing predominantly in Europe, though we expect restructuring charges to be down year to year. He asked for the current status and what we can expect for the next quarters, and underlined that the EWC wishes to be informed and involved in time.''
,,Mr X referred to written statements from the company's CFO at the beginning of 2011, where he stated that in the first quarter of 2011 the Company expect a gain on an asset sale, which will be largely offset by workforce rebalancing predominantly in Europe, though we expect restructuring charges to be down year to year. He asked for the current status and what we can expect for the next quarters, and underlined that the EWC wishes to be informed and involved in time.''
Proposed translations
(Polish)
4 | reorganizacja zatrudnienia | Adam Załuski |
4 | restrukturyzacja zatrudnienia | Polangmar |
Proposed translations
1 hr
Selected
reorganizacja zatrudnienia
może tak...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
7 hrs
restrukturyzacja zatrudnienia
Restrukturyzacja zatrudnienia. Trudne decyzje restrukturyzacyjne warto podejmować odpowiedzialnie i z troską o ludzi, których one dotyczą.
http://tinyurl.com/3kvmhwk
http://tinyurl.com/3kvmhwk
Discussion