Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
per presa visione al solo fine di data certa
Dutch translation:
getekend voor gezien en niet voor akkoord d.d.
Added to glossary by
annemieke van orshoven
Jun 30, 2011 06:52
12 yrs ago
Italian term
Native in: Dutch
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Dutch, and 1 more.
per presa visione al solo fine di data certa
Non-PRO
Italian to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
dicitura trovata alla fine di un documento dove devono essere applicate le firme. So che significa che chi firma attesta soltanto di aver ricevuto il documento in visione in quella data precisa, e non che accetta il contenuto. non so però la dicitura esatta in olandese. grazie mille!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | getekend voor gezien en niet voor akkoord d.d. |
Kira Laudy
|
Proposed translations
12 hrs
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian 
, Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
getekend voor gezien en niet voor akkoord d.d.
Ik zou het zo vertalen.
ciao
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt! nu herinner ik me inderdaad dat ik dit al gezien had.."
Something went wrong...