Jun 29, 2011 19:12
12 yrs ago
26 viewers *
português term
Brasil
Sworn Translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
abono pecuniário - conversão férias
português para inglês
Adm./Finanças
Outros
Rendimentos isentos e não-tributáveis:
-Diárias e ajuda de custo
-Indenizações por rescisão/acidente de trabalho
-Outros: conversões em espécie; abono pecuniário - conversão férias
-Diárias e ajuda de custo
-Indenizações por rescisão/acidente de trabalho
-Outros: conversões em espécie; abono pecuniário - conversão férias
Proposed translations
+1
34 minutos
Mark Robertson
Native in inglês
Translations by lawyers for lawyers
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês
Related KudoZ points
:
81
Selected
payment in lieu of annual leave
In Federatie Nederlandse Vakbeweging -v- Staat der Nederlanden, the ECJ has clarified that where a worker does not take their statutory minimum annual leave during a leave year, they cannot be given a payment in lieu of untaken annual leave in a subsequent holiday year.
http://www.semplefraser.co.uk/a/HolidayPay
http://www.semplefraser.co.uk/a/HolidayPay
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
5 minutos
Ivan Rocha, CT
Canadá
Canadá
Native in português
Canadá
Certified Translator, LL.B.
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês, francês para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Money bonus - Vacation time paid off
...
9 minutos
Gilmar Fernandes
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
&
inglês
Estados Unidos
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: português , inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
246
cash allowance - receive your vacation pay (while working and not taking your vacation)
In Brazil, they say "vender suas férias" which means you continue working on your regularly scheduled time off so that in essence you get your regular pay + your vacation pay for that period
Something went wrong...