Jun 29, 2011 08:25
12 yrs ago
10 viewers *
Polish term
normalny poziom piętrzenia (NPP)
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
hydrologia
Jest to najwyższe położenie zwierciadła spiętrzonej wody w okresach poza wezbraniami. Normalny poziom piętrzenia jest wymieniany jako jeden z podstawowych parametrów w dokumentacji wodno-prawnej dotyczącej wszystkich zbiorników posiadających możliwość piętrzenia wody, a jest określany w metrach nad poziomem morza (m n.p.m.) i podawany z dokładnością do 1 cm.
Normal storage level / normal level of damming?
Chodzi mi o profesjonalne określenie,używane prze hydrologów, najlepiej ze skrótem.
Normal storage level / normal level of damming?
Chodzi mi o profesjonalne określenie,używane prze hydrologów, najlepiej ze skrótem.
Proposed translations
(English)
3 | Normal water damming level/Normal storage level | lemmebe |
4 | normal water level in a dam or impoundment | TechLawDC |
4 | Full Supply Level (FSL) | IRA100 |
Proposed translations
1 hr
Selected
Normal water damming level/Normal storage level
IMHO dwie nazwy są poprawne
Normal water damming level
http://goo.gl/hMmxW
lub
Normal storage level
http://goo.gl/rsxL2
Normal water damming level
http://goo.gl/hMmxW
lub
Normal storage level
http://goo.gl/rsxL2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
1 hr
normal water level in a dam or impoundment
"dike" would be different.
2 hrs
Full Supply Level (FSL)
Full Supply Level (FSL) also called maximum normal water level (MNL)
http://dictionary.nwc.gov.au/water_dictionary/item.cfm?id=56...
http://www.seqwater.com.au/public/sites/default/files/userfi...
http://dictionary.nwc.gov.au/water_dictionary/item.cfm?id=56...
http://www.seqwater.com.au/public/sites/default/files/userfi...
Something went wrong...