Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
N. [Número] SPTO
English translation:
No. Suplemento > Supplement
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
N. SPTO
Plan de pagos de la póliza N.¨xxxx N. SPTO.:
| 3 | Suplemento > Supplement |
Taña Dalglish
|
| Ref. |
Taña Dalglish
|
Jun 30, 2011 15:16: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "N. SPTO"" to ""Suplemento > Supplement""
Jun 30, 2011 15:17: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/609894">Taña Dalglish's</a> old entry - "N. SPTO"" to ""Suplemento > Supplement""
Proposed translations
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Suplemento > Supplement
See references already provided.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2011-06-30 15:16:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Beatriz.
Reference comments
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Ref.
"SPTO." > Suplemento
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=795259
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-28 19:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hey there,
I believe I used "Supplement" for that (I think it was an abbreviation for "suplemento").
Hope that helps!
-eD
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-28 19:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps further confirmation:
Spto. > supplement
24 Feb 2008 – From an insurance invoice from Madrid - "Póliza No. xxx Spto. No. XX" ... Y la tradccuión de suplemento es supplement ... AIR Members' Public & Products Liability Insurance Policy Schedule(PDF) ...
www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Insurance -
Something went wrong...