Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gland plate
Polish translation:
płyta / płytka dławikowa
Added to glossary by
asia20002
Jun 26, 2011 15:34
12 yrs ago
4 viewers *
English term
gland plate
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
W instrukcji sterownika pompy gaśniczej.
punch a hole in the gland plate for the size conduit being used.
Use only gland plate for conduit entrance.
Bardzo dziękuję za pomoc.
punch a hole in the gland plate for the size conduit being used.
Use only gland plate for conduit entrance.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | płyta / płytka dławikowa |
geopiet
|
| 4 -1 | płytka dławiąca/dławnik |
lemmebe
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
płyta / płytka dławikowa
gland plate - http://www.tornatech.com/FichiersUpload/Softsystem/APDDSubmi... -
płyta dławikowa - http://www.energotech.pl/doc/File/dimensions/szafy_RSB.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-06-26 21:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
W wyposażeniu standardowym 2 częściowa płyta dławikowa do wprowadzania kabli - http://www.polimet.com.pl/pliki_produkty/230k.sarel_18500.pd...
płyta dławikowa - http://www.energotech.pl/doc/File/dimensions/szafy_RSB.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-06-26 21:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
W wyposażeniu standardowym 2 częściowa płyta dławikowa do wprowadzania kabli - http://www.polimet.com.pl/pliki_produkty/230k.sarel_18500.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
-1
5 hrs
płytka dławiąca/dławnik
wydaje mi się, że o to właśnie chodzi
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Tu chodzi o płytkę z dławikami kablowymi (http://tinyurl.com/6djkfow ) - sama płytka niczego nie dławi, a termin "dławnik" jest niepoprawny.
3 days 5 hrs
|
Something went wrong...