Jun 25, 2011 16:05
12 yrs ago
French term
BR Dalle
French to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Not much context I'm afraid as it forms part of a list.
The document I'm translating relates to the removal and replacement of a vessel closure head in a Nuclear Power Plant and this appears to be one of the components.
There's a list that goes like this:
Passerelle à câbles
**BR**Dalle 20m
Enveloppes de ventilation
**BR**0m
Can anyone shed any light on what BR might mean?
Thanks
The document I'm translating relates to the removal and replacement of a vessel closure head in a Nuclear Power Plant and this appears to be one of the components.
There's a list that goes like this:
Passerelle à câbles
**BR**Dalle 20m
Enveloppes de ventilation
**BR**0m
Can anyone shed any light on what BR might mean?
Thanks
Proposed translations
(English)
4 +5 | RB (reactor building) slab | Claire Cox |
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
RB (reactor building) slab
I would have thought. BR = bâtiment réacteur. Dalle is usually the reinforced concrete slab
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much Claire! I asked the client whether they meant this and they haven't said no :) so I'm taking that as a yes. :)"
Something went wrong...