Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
valor total do BL
German translation:
Gesamtwert des Frachtbriefes
Added to glossary by
erna13
Jun 23, 2011 08:55
12 yrs ago
Portuguese term
valor total do BL
Portuguese to German
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
O valor total da multa será aplicado sobre o valor total do pedido de compras da Parte Importada do Equipamento FOB, ou seja, sobre o valor total do BL e será debitado na parcela de retenção (parcela F) do Equipamento.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Gesamtwert des Frachtbriefes |
Ingo Breuer
|
| 4 | Bill of Loading |
Christian Schneider
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ingo Breuer
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gesamtwert des Frachtbriefes
BL - eigentlich B/L - Bill of lading.
(in der Annahme, dass dies die eigentliche Frage war ;-)
(in der Annahme, dass dies die eigentliche Frage war ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
Christian Schneider
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Engineer and Certified Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
12
Bill of Loading
Frachtbreif, Lieferschein, Konossement
Reference:
Something went wrong...